休みのススメ

春ですね♪　桜が咲くだけで、こんなに心が浮き立つのが不思議です。

インスタをフォローしていただいてる方はご存じですが、３月に３週間のドイツ＆フランス旅行をしてきました。

（インスタの旅行記はまだ続いてます！）

いや～楽しかった！満喫しました！最後におなかを壊すというオマケつきでしたが、悔いはありません。

この旅で気付いたことがいろいろとあるので、少しずつブログでシェアしますね。

今回の旅の目的の１つは「自分と向き合うこと」。

20年ちょっと字幕翻訳を続けてきて、去年は「映像翻訳者の会 Wakka」を立ち上げて、働き方が少しずつ変わってきました。息子たちも手が離れつつあり（離れるはずの人が離れていない問題はさておき）、人生そのものが大きく動く時期だと感じ、今後の方向性を考えるためにも、いろんなことから離れて自分と向き合いたかったのです。

旅行中の３週間はパソコンこそ持参しましたが、仕事はゼロ。旅行期間とかぶりそうな依頼は辞退させていただきました。こんなに長い旅行中に仕事を一切しないのは初めて！（仕事がなくて３週間空く、ということは何度もあります。）

ちゃんと復帰できるか最初は不安でしたが、戻ってみたら頭と体が覚えていました。20年かけて染みついたものは、そんなに簡単に消えなかった（笑

それどころか、しっかり休んだおかげで仕事したい欲がわき上がり、今は鼻血が出そうな勢いで翻訳しています。やっぱり翻訳は楽しい！字幕翻訳は私の天職！好きな仕事ができて幸せ！そんな気持ちでいっぱいです。

休んだら仕事が来なくなるかも？という不安はフリーランスにつきものですが、たまにはちゃんと休むのも大事。そんな当たり前のことを体感したので、声を大にしてお薦めします♡

やりたい仕事を長く続けるためにも、休める時には、しっかりちゃっかりきちんと休みましょう♪

休める環境を作ってくれた関係者の皆さま、Wakka運営チーム、お手伝いチームの皆さまに心より感謝を申し上げます。ありがとうございました♡

５月に会員限定で「Wakka１周年記念パーティー」を開催します！詳細はWakkaのサイトをご覧ください。リアルにお会いできるのを楽しみにしています♪