Forward pistol grip for pistol crossbow