馬車馬のように働く

[bashauma-noyouni-hataraku]

Literal translation:

work like a carriage horse

Meaning:

work single-mindedly

Supplementary info:

Carriage horses wear blinkers, so as not to be distracted.