神の母（祭日）ミサ （教皇フランシスコ 2024年1月1日）
マリアの母性は、父である神のやさしさ（la tenerezza paterna di Dio）と出会う道
［試訳］
＊＊＊
「時が満ちると…」
使徒パウロの言葉は、新しい年の初めを照らします。
「時が満ちると、神は御子をお遣わしになり、女から生まれさせ［…］たのです」（ガラテヤ4・4）。
「時が満ちると」という表現が印象的です。
アンフォラ（古代ギリシャの壺の一種。一対の取っ手がついた、同に膨らみのある深い壺）。
古代では、時間はアンフォラを空にしたり満たしたりすることで計られた。
アンフォラが空になると新しい時間が始まり、いっぱいになると終わる。
それが、時の満ち溢れである。
歴史というアンフォラが満ちると、神の恵みが溢れ出す。
神は人となり、それを、一人の女性、マリアのしるしにおいて、そうした。
マリアは神によって選ばれた道である。
マリアは、「一滴、一滴」、主の世への到来を準備した多くの人々や世代の到着点である。
「母」はこのようにして、時間の中心にいる。
神は「女」である彼女を通して歴史の向きを変えることを望んだ。
この「女」という言葉によって、聖書は私たちを原点、創世記へと遡らせ、
幼子と共にいる「母」が、新しい創造、新しい始まりをしるすことを示唆している。
それゆえ、救いの時の始まりには、神の聖なる母、私たちの聖なる母がいるのである。
＊＊＊
「神の聖なる母」を呼び求める
実際、「神の母」という言葉は、喜びの確信を表している。
母の腕の中に抱かれた優しい「幼子」である主が、
私たちの人間性と永遠に一体となったこと
――それがもはや私たちだけのものではなく、主のものであるほどに――。
「神の母」：それは、少ない言葉で、主の、私たちとの永遠の契約を宣言している。
「神の母」：それは信仰の教義であるが、同時に「希望の教義」でもある。
永遠に、人間のうちにおられる神、神のうちにある人間。
神の聖なる母。
＊＊＊
聖霊の派遣
時が満ちると、御父はご自分の子を、女から生まれさせた。
しかし、聖パウロのテキストは、二つ目の派遣を加えている。
「神はわたしたちの心に、『アッバ、父よ』と叫ぶ御子の霊を送ってくださった」（ガラテヤ4・6）。
聖霊の派遣においても、「母」は主人公である。
聖霊は、「お告げ」において、彼女の上に降り始め（comincia a posarsi su di lei）（ルカ1・35参照）、
教会の始まりに、「イエスの母マリア」と共に集まって祈っていた使徒たちの上に降った。
このようにして、マリアの受容は、私たちに最も偉大な賜物をもたらした。
マリアは、「威光に輝く主がわたしたちのために兄弟と［なり］（チェラノのトマス 第二伝記、198）、
聖霊が私たちの心の中で「アッバ、父よ！」と叫ぶのを可能にした。
マリアの母性は、父である神のやさしさ（la tenerezza paterna di Dio）と出会う道、
最も近い、最もダイレクトで、最も簡単な道である。
これが神のスタイルである：近しさ、いつくしみ、やさしさ。
実際マリアは、私たちを、信仰の始まり、信仰の中心へと導く。
それは、それは理論や義務ではなく、
私たちを、御父の最愛の子、御父の愛の住まいとする、計り知れない賜物である。
ゆえに、自分の生活（人生）の中に「母」を受け入れることは、
信心の選択ではなく、信仰の要請である。
「キリスト者になりたいなら、マリア的な者にならなければならない」。
＊＊＊
教会は、まさに、自分の女性としての顔（il volto femminile）を再発見するために、
マリアを必要としている。
教会の、卓越した独自の模範である、
女性であり、処女（おとめ）であり、母であるマリアに、より似たものとなるように（『教会憲章』63参照）。
また、気遣いと慈しみ、忍耐と母のからなる司牧を通して、
女性に空間を作り（居場所を作り）、生成的である（essere generativa）ために。
世界は、母たちを見つめる必要がある
世界もまた、母たち、女性たちを見つめることを必要としている。
平和を見出すために、暴力と憎しみのスパイラルから抜け出し、
人間的なまなざしと、見ることの出来る心を取り戻すために。
そして、すべての社会は、女性、一人ひとりの女性の賜物を迎え入れることを必要としている。
女性を尊重し、守り、能力を発揮させる（valorizzare）こと。
一人の女性を傷つける者は、女から生まれた神を冒涜していることを知りながら。
＊＊＊
「女」であるマリア
「女」であるマリアは、
時が満ちたときに決定的であるように、
一人ひとりの人生においても決定的である。
母親ほど、子供たちの「時（i tempi）」と緊急性を知っている人はいないからだ。
＊＊＊
カナの婚礼で
カナの婚礼でイエスが行った最初のしるしである「始まり」は、再び、それを私たちに示している。
そこで、ぶどう酒が不足していることに気づき、イエスの方を向いたのは、まさにマリアだった（ヨハネ2・3参照）。
子供たちの必要が、母であるマリアを、イエスに介入するように促させるのだ。
そして、カナでイエスは言われた。
「『水瓶に、水を一杯入れなさい』。彼らは水瓶の縁まで水でいっぱいにした」（ヨハネ2・7）。
私たちの必要を知っているマリアは、私たちのためにも、恵みがいっぱいになるのを早め、
私たちの人生（命）を、満ち溢れへと導く。
＊＊＊
「満ち溢れの母」
兄弟姉妹の皆さん、私たちは皆、満たされることを求めている欠点、孤独、空虚さを持っている。
私たち一人ひとり、自分のそれらのものを知っている。
「満ち溢れの母」（Madre della pienezza）であるマリアでなければ、誰がそれを満たすことができるだろうか？
＊＊＊
「母」のもとに逃れる
自分の殻に閉じこもりそうになったら、マリアのところに行きましょう。
人生の結び目を解きほぐすことができないとき、母のもとに逃れましょう。
平和のない私たちの時代は、人間の家族を再構成してくれる母を必要としてます。
一致を築く人となるために、マリアを見つめましょう。
そしてそれを、子たちをケアする母としてのマリアの創造性をもってしましょう。
マリアは子たちを集め、慰め、苦悩に耳を傾け、涙を拭ってくださいます。
そして、（Montevergine修道院の）、このようにやさしいVirgo lactansのイコンを見つめましょう。
母とはそういう存在です。
母はどれほど優しく私たちを世話し、私たちの近くにいるでしょうか。
母は、私たちを世話し、私たちの近くにいます。
＊＊＊
新しい年を神の母に委ねましょう。
私たちの人生を母に捧げましょう。
神の母は、その優しさによって、私たちの人生の満ち溢れを明らかにする方法を知っています。
なぜなら、私たちをイエスに導くからです。
イエスこそ、あらゆる時、私たちの時、私たち一人ひとりの時の満ち溢れなのです。
実際、すでに書かれているように、
「神の子が遣わされたのは、時が満たされたからではなく、
その反対に、子が遣わされたことによって、時の満ち溢れがほとばしるのです」。
（M. Luther, Vorlesung über den Galaterbrief 1516-1517, 18 参照）。
兄弟姉妹の皆さん、
この年が主の慰めで満たされますように、
この年が、神の聖なる母であるマリアの母性的優しさで満たされますように。
そして今、私は皆さんに、聖なる神の母！と、3回、共に宣言するよう招きます。
一緒に：聖なる神の母、聖なる神の母、聖なる神の母！