[Pdf/ePub] Les carnets du sous-sol by Fédor Dostoïevski download ebook
Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Ebook pour ipod téléchargement gratuit Les carnets du sous-sol
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Les clients ont également aimé: PDF EPUB Download The Official Sherlock Puzzle Book: Are you as smart as Sherlock Holmes? by Chris Maslanka, Steve Tribe Full Book pdf, SEGUNDA ANTOLOGIA DE LA POESIA ESPAÑOLA ePub gratis site, Read [pdf]> Drive: The Lasting Legacy of Tiger Woods by Bob Harig link, LAS CLAVES DEL NUEVO DELE C1 EBOOK | | Descargar libro PDF EPUB site, Online Read Ebook The Color Monster Goes to School by Anna Llenas download pdf, {epub download} Les gens de Bilbao naissent où ils veulent read pdf, [PDF EPUB] Download Thirteen: The Serial Killer Isn't on Trial. He's on the Jury. by Steve Cavanagh Full Book download link, Download Pdf Sweet sixteen pdf, Read online: Classic Love Stories by Becky Brown site, {pdf download} In Your Wildest Dreams: Special Edition by Rebecca Jenshak read pdf, {epub descargar} EXTREMADURA. AFAN DE MISERIA read book, EL PODER LO TIENES TÚ EBOOK | CORAL MUJAES | Descargar libro PDF EPUB link, [PDF] Nuevo Español en marcha, nivel basico - Libro del alumno download site, [PDF] A Feather So Black by Lyra Selene pdf, [PDF/Kindle] Le grand livre du parfum - Pour une culture olfactive by Jeanne Doré read book,