Stud finder for plaster and lath walls