Instal the last version for mac Subtitle Edit 4.0.1