Portable suction dredge pump system