第31回 オマージュを書いてみる１
イラストは、Microsoft Copilot（人工知能）の作品
オマージュを書いてみる１
新美南吉の「飴だま」は短くまとめられたお手本のような童話です。あらすじは、渡し舟に乗った親子の後から一人の侍が乗り込みます。幼子たちが一つしかない飴を自分が欲しいと騒ぎはじめると、眠りを邪魔された侍が刀をぬいて起きだしてきます。
母親は子どもが斬られるのではと真っ青になっていると、さむらいはその飴を舟のヘリにのせて二つに割ります。幼子たちに分けてやり、また眠りはじめた……というものです。
緊張感とユーモア、ほのぼのとした結びに共感した読者も多いでしょう。私はこのさむらいがまた眠りをさまたげられた設定でオマージュを書いてみました。
さむらいとキツネ
ある秋の、風もないおだやかな日のことです。さむらいが、小かげで気持ちよさそうに眠っておりました。
※ ここまで書くとさむらいの視点ではなくて、神の視点になってしまいます。さむらいの視点にするには「気持ちよさそうに」ではなく「気持ちよく」とすべきです。
さっきからずっと、だれかが枯葉をふんで近づいてくるようで眼をさましました。
おや？
うす眼をあけると、一匹のキツネが足元にいるのです。
「あっちへいけ」さむらいはキツネをけとばしました。キツネはキュン、と鳴いて、からだがどばされそうになりましたが逃げることはありません。それどころか、なおもさむらいのそばに寄ってきたのです。ねむりをじゃまされたさむらいは、腹をたてて起きあがりました。
「おまえはおれに斬られたいのか？」
そういうと、こしの刀に手をかけて、親ゆびで刀の刃をのぞかせて見せました。
※ さむらいの視点なのでここまで威厳を見せた方が効果的でしょう。しかし、起こされた怒りを強調するために、冒頭は「昨日は夜通し山を越えたので、ヘロヘロに疲れていました」と一文を加えることで、読み手はさむらいに感情移入ができます。
それでもキツネは、さむらいのそばからはなれません。
「……？」
さむらいは、キツネのただならないようすに気づくと、口もとのヒゲに手をあてました。
「おまえは、どうして逃げないんだ？」
すると、キツネはさむらいをみちびくように歩きはじめました。
浜尾
イラストACより
◆◆◆