降りかかる火の粉は払わねばならぬ

[furikakaru-hinoko-wa-harawanebanaranu]

Literal translation:

You need to brush off sparks falling on you.

Meaning:

You must proactively protect yourself from disasters and dangers befalling you.