Carbon filters for fish tanks