【終了】第7回大阪ノンジャンル翻訳読書会のご案内

第7回大阪ノンジャンル翻訳読書会を開催します。

課題書はポルトガルの作家ジョゼ・サラマーゴによる『象の旅』です。

象の旅といっても野生動物の大移動などではなく、ポルトガル国王夫妻がオーストリア大公の誕生日に贈ったインド象をめぐる壮大かつ滑稽な旅の話です。これは史実にも記録されているとか。そこからヒントを得てサラマーゴが生みだしたこの傑作は今や世界中の読者を楽しませています。

鍵かっこなんてなくたって流れるような会話がスーッと頭に入って来て、いつの間にかソロモンという名の象と共に旅をしている錯覚に陥ることでしょう。山あり谷あり小競り合いありの旅。さて、どんな旅だったのでしょうか？　目的地に無事たどり着けたのでしょうか？　味のある登場人物がたくさん出てきますがあなたは誰が気になりますか？　物語の中で象遣いにはどんな役割があったのでしょうか？　国って何だろう？　人って何だろう？　などなど、読書会で疑問や感想を分かち合いませんか？　

ゲストには訳者の木下眞穂さんをお招きしています。

翻訳裏話やポルトガルの事情など、生でお話が聞けるかもしれません。

ぜひぜひ、この機会に読書会にご参加ください。

読書会の詳細とお申し込み方法はこちらです。　

開催日：2024年 6月29日（土）

時　間：14:30〜16:30（開場は14:15）

課題書：『象の旅』（ジョゼ・サラマーゴ著、木下眞穂訳、書肆侃侃房出版）

場　所：JR尼崎駅から徒歩約3分のところ。（詳細は参加受付メールにてお知らせいたします）

参加費：500円（当日受付でお支払いください）

定　員：16名

懇親会：17:00から会場近くで予定。

申込方法：

件名を「6/29ノンジャンル読書会」とし、以下のフォーマットにて専用アドレス（ osaka.nongenre@gmail.com ）までメールでお申込みください。

・お名前（本名フルネームまたは著訳者名）：

・連絡先電話番号（携帯可）：

・懇親会（会費4000円程度）：参加　不参加　（どちらかを消してください）

※課題書（上記訳書）は各自でご用意のうえ、当日までにお読みください。

※正常な運営が妨げられるおそれがあると判断した場合、ご参加をお断りすることがございますので、ご了承ください。

※ハンドル名等での参加はご遠慮いただいております。必ずご本名、もしくは著訳者名でお申込みください。

※定員になり次第締め切り、その後はキャンセル待ちとさせていただきます。

※申し込みメール受信後48時間以内に受付メールをお送りします。送信後48時間以上経過しても受付メールが届かない場合、メールの受信設定を確認のうえ、再度、専用アドレスまでご連絡ください。

大阪ノンジャンル翻訳読書会世話人：中野眞由美・西崎さとみ

（ツイッターアカウント：@OsakaNongenre）