Michael Jackson--Black Or White

マイケル・ジャクソン--黒でも白でも

僕のベイビーを

土曜日のお楽しみに連れて行ったのさ

「あの子がお前と一緒に？」

そうだよ。僕達は二人でひとつなんだ

今僕は奇跡を信じる

奇跡は

今夜起こったんだ

でも、もし

僕のベイビーのことを

君が考えているなら

君が黒人でも白人でもどっちでもいいよ

連中は僕のメッセージを

土曜日のサン紙に載せるって

僕はあいつらに言わなきゃならなかった

僕はナンバーワンじゃないよって

それから平等について話した

それは本当なんだ

君が間違っていようが

正しかろうが

でも、もし

僕のベイビーのことを

君が考えているなら

どっちでもいいよ

君が黒人でも白人でも

この悪魔にはうんざりだ

この手のことには飽き飽きなんだ

この商売ともおさらばしたいね

状況がやばくなったとき

怖くなんかないよ

君の兄弟なんか

新聞も怖くない

誰も怖くないぞ

状況が厳しくなっても

(L.T.B)

ギャングやクラブや

国家を

守ることが

人間関係に

悲しみをもたらす

それは世界規模の

縄張り争いだよ

俺はその物語の両側を

聞きたいね

それは人種のことじゃないんだ

場所や

面目の話だよ

君の血が

出てくる場所があんたの居場所だ

俺は見てきたよ。輝いているものが

輝きを失うのを

自分の人生を、自分が何色かにこだわって

過ごすつもりはないね

賛成するなんて言わないでくれ

君に会ったとき

僕の目に泥を蹴り入れたくせに

でも、もし

僕のベイビーのことを

君が考えているなら

どっちでもいいよ

君が黒人でも白人でも

もし

君が考えているなら

僕のベイビーになりたいって

どっちでもいいよ

君が黒人でも白人でも

もし

君が考えているなら

僕の兄弟になりたいって

どっちでもいいよ

君が黒人でも白人でも

黒と白

生きていくのは大変だね

黒と白

黒と白

生きていくのは大変だね

黒と白