「（米や花を）植える・植物」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日本人はお米が大好きかと思いますが、この5月は田植えの最盛期ではないでしょうか。

お米やお花などを育てる最初の工程を「植える」と言いますが、この「植える」を英語で言うと？

「植える」＝“plant”（ﾌﾟラﾝﾄｩ）

例1：

“In Japan, rice will be planted around May.”

「日本ではお米（の苗）は5月頃に植えられます。」

例2：

“What are you planting?”

「何を植えているの？」

“Rose.”

「バラ。」

日本の田植えと言うと苗を想像するかと思いますが、国によってはお米の種を植えます。

ですのでお米の苗も種も例1のように“rice”でも大丈夫ですし、より正確に伝えたい場合は“rice seedling(s)”（苗）や“rice seed(s)”（種）を使いましょう。

庭やベランダでお花などを育てるの使う容器を「プランター」と言いませんか？

これを英語にすると“planter”で同じように英語圏でも使われています。

あとは“plant”（植える）＋“er”（人・もの）なので「植える人」や（田植え機など）「植える機械」といった意味もあります。

ちなみにお花などの「植物」という名詞も“plant”（発音同じ）です。

例：

“I like plants.”

「私は植物が好きです。」

関連記事：

“「花」を英語で言うと？”（“flower”以外で）

“「水田・田んぼ」を英語で言うと？”

“「忍耐力がある・（植物の）耐寒性がある」を英語で言うと？”

“「開花する」を英語で言うと？”

“‘Lice’（シラミ）と‘Rice’（米）の発音の違いとコツ”

Have a wonderful morning