【翻訳】『どっちが強い!?』2ndシーズン
2024.06.19 15:00
2018年8月〜2021年2月に発行された『角川まんが科学シリーズ どっちが強い!?』2ndシーズン全12巻の翻訳を担当いたしました。動物や昆虫の対決をテーマとするエンタメ性の高い学習漫画の人気シリーズです。
第13弾 ハチvsクモ 危険生物の必殺バトル
第14弾 ヒクイドリvsカンガルー 最強キック対決
第15弾 クラゲvsデンキウナギ 水中ビリビリ対決
第16弾 オオトカゲvsワニガメ 強烈！かみつきバトル
第17弾 カバvsアフリカスイギュウ 超凶暴！体当たり決戦
第18弾 カラスvsコウモリ 危険な鳥獣エアバトル
第19弾 ライギョvsピラニア 恐怖のかみつき軍団
第20弾 サシハリアリvsグンタイアリ 凶暴アリ軍団、大バトル
第21弾 ゾウアザラシvsホッキョクグマ 氷上のドデカ対決
第22弾 クロアナグマvsミツアナグマ ナメたら危険！小型猛獣
第23弾 シャチvsシュモクザメ 恐怖！海の殺し屋対決
第24弾 リカオンvsモリイノシシ 最強ハンターの激突！
原書はマレーシアで発行されている《X探险特工队之万兽之王II系列》というシリーズです。
https://www.shop.gempakstarz.com/learnmore/x-venture-primal-power-ii-x-ii
＊ ＊ ＊
【翻訳】『どっちが強い!?』セカンドシーズン（エキサイトブログ）