Ameba Ownd

アプリで簡単、無料ホームページ作成

串山大【翻訳者】中国語→日本語

【翻訳】『片思い -暗恋-』単行本1巻

2024.06.24 15:10

2023年1月発行の『片思い 1 -暗恋-』(吉川流著、KADOKAWA)の翻訳を担当いたしました。高校生の男女の恋心を描いた青春ラブストーリーです。《19天》《SQ》などの作品で知られる中国の人気漫画スタジオ・幕星社(MOSSPACA STUDIO)の作品。原書タイトルでもある《暗恋》は暗い恋……ではなく「ひそかに想いを寄せる片思い」という意味です。

『片思い 1 -暗恋-』

著者:吉川流(JI CHUAN LIU)

訳者:串山大

発行:KADOKAWA

発売日:2023年1月25日

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784049145649(版元ドットコム)

原書《暗恋》↓

* * *


タテスク版も各サイトで配信中↓


タテスクコミック

https://comic-walker.com/detail/KC_003541_S/episodes/KC_0035410000100011_E

BOOK☆WALKER

https://bookwalker.jp/series/384152/

ピッコマ

https://piccoma.com/web/product/118195

コミックシーモア

https://www.cmoa.jp/title/256684/

めちゃコミック

https://mechacomic.jp/books/164040

Renta!

https://renta.papy.co.jp/renta/sc/frm/item/312643


オリジナル中国語版は↓にて連載中


暗恋(幕星社 x 吉川流、腾讯动漫)

https://ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/646277


* * *