Easy tater tot breakfast casserole