第79周年光復節記念式典のご案内（제79주년 광복절 기념식 안내）

季夏の候、関係者の皆様には益々ご健勝のこととお喜び申し上げます。
무더운 여름이 찾아왔습니다, 민단 관계자 여러분의 건승을 기원합니다.

恒常、在日同胞社会と当民団組織発展の為に尽力下さる皆様に対して敬意を表します。つきまして、第79周年光復節　記念式典を、下記のように実施致します。
언제나 재일동포사회와 민단조직의 발전을 위해 힘을 써 주시는 여러분들께 경의를 표하며, 제79주년 광복절 기념식을 아래와 같이 실시하고자 합니다.

公私共ご多忙と存じますが、ご参席下さいますよう、ご案内申し上げます。
공사다망 하시겠지만 꼭 참석해 주시기를 바라는 마음으로 행사 안내를 드립니다.

「　記　」

① 日　時：2024年8月10日（土） 11:00～14:00
     일    시 : 2024년 8월 10일 (토)  11시~14시

② 場　所： 民団石川県地方本部3階
    장     소 : 민단 이시카와 지방본부 3층

③ 内　容
    내     용
・1部 : 記念式 11:00～11:30
    1부 : 기념식 11:00～11:30

・2部 : *記念プログラム 11:30～11:50
    2부 : *기념 프로그램 11:30～11:50

・3部 : *懇親会 12:00～14:00
   3부 : *친목회 12:00~14:00

お手数ですが、出欠のお返事を7月31日（水）迄にいただけますよう宜しくお願い致します。
번거로우시겠지만 참석여부를 7월 31일 (수) 까지 민단 사무국으로 연락주시기 바랍니다.

在日本大韓民国民団石川県本部
재일본 대한민국민단 이시카와지방본부

団長　閔　興　基
단장  민 흥 기

「プログラム紹介（프로그램 소개）」

*記念プログラム：光復節と大韓民国の発展像（映像上映会）

  기념 프로그램 : 광복절과 대한민국의 발전상 (영상 상영회)

*懇親会：在日同胞及び参加者の交流会（韓国料理提供）
 친목회 : 재일동포 및 참가자의 교류회 (한국요리제공)