「確認する・ちゃんと〇〇する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

私達は誰も完璧ではないので時にミスをしてしまいますね。

しかし確認するなどでミスを減らす事は出来ると思います。

この「確認する」を英語で言うと？

「確認する」＝“make sure”（米：メィｸ・シュｧ、英：メィｸ・ショー）

例：

“Make sure you turn off the lights before you leave the house.”

「家を出る前に電気を消したか確認してね。」

“make”（作る・〇〇なものにする）＋“sure”（確かな）＝「確かなものにする」⇒「確認する」

この“make sure”は日常会話でけっこう出てきます。（私がミスが多いというのをいったん置いておいてもｗ）

でも日本語で「カギ閉めたか確かなものにして。」とあまり使わないのですよね？

ですので日本語だと「確認する」や「ちゃんと〇〇する」の感覚です。

ドジャースの大谷翔平選手ですが、24号ホームランを打ってベースを回る時に1塁を踏み忘れたかもしれないのでいったん戻って1塁をちゃんと踏んで2塁に行きました。

これを簡潔な英語にすると“Shohei Ohtani went back and made sure he touched the first base.”（大谷翔平選手は戻ってちゃんと1塁を踏んだ）

関連記事：

“「様子を見る・確認する」を英語で言うと？”

“「確認する」を意味する‘check’と‘confirm’の違い”

“Double Check”

Have a wonderful morning