（紙幣などを）「発行する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日から20年ぶりとなる新紙幣が発行されますね。

1万円札は実業家の渋沢栄一氏、5千円札は教育家の津田梅子氏、そして1千円札は細菌学者の北里柴三郎氏。

この「発行する」を英語で言うと？

「発行する」＝“issue”（イシュー）

例：

“The new banknotes will be issued from today.”

「今日から新紙幣が発行されます。」

“Who is on the new 10 thousand yen bill?”

「新1万円札は誰？」

“Eiichi Shibusawa.”

「渋沢栄一。」

「発行する」とは何かを印刷して世に出す事を指しますね。

ですので“issue”もお金以外に切手、免許証、本・雑誌など様々なものに用いられます。

例：

“This book was issued last year.”

「この本は去年発行された。」

紙幣にしろ書物にしろ印刷しているものなので「印刷する」を意味する“print”（ﾌﾟリﾝﾄｩ）で表す時もあります。（上記例文の“issued”を“printed”に変えるだけでOK）

新札楽しみですね。

いつ手に出来るかな～。

前回の新紙幣の時は日本におらずそしてそのニュースを少し耳にした程度で、その後初めて新紙幣を手にした時は思わず“えっ、何これ？”とドキッとしたのを覚えていますｗ

関連記事：

“（注意報や警報などを）「発令する」を英語で言うと？”（こちらも“issue”）

“「お札・紙幣」を英語で言うと？”

“アメリカ旅行の注意点：お札”

Have a wonderful morning