英会話フィーリングリッシュL46：I'm sure
英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ：I'm sure
Feel English ①：「きっと～だよ」と安心させたいときの I’m sure ~
🔖 ドラマの内容
Thelma has been preparing with Maya a new proposal to win back clients.
テルマは顧客を取り戻すための新提案をマヤと準備してきました。いよいよ交渉の時間です。
Maya：The client is waiting for us. You ready?
➡：クライアントが待っているわよ。準備はいいわね？
Thelma：I worked all week on this proposal. I’m confident.
➡：この提案に丸一週間かけて準備しました。 自信があります。
Maya：I’m nervous.
➡：緊張しているわ。
Thelma：Don’t worry. I’m sure they’ll like it.
➡：ご心配りいません。きっと気に入ってもらえます。
Maya：They’d better. The whole account is on the line.
➡：そう願うわ。この取引にすべてがかかっているから。
Thelma：Do you trust me, Boss?
➡：ボス、私を信じてくれますか？
Maya：I do.
➡：ええ。
Thelma：Then, let’s do this.
➡：では、やりましょう。
📝【 ①：「きっと～だよ」と安心させたいときの I’m sure ~】
I’m sure they’ll like it.：きっと彼らは提案を気に入ります。
sure は「確信している／自信がある」と言う意味の形容詞なので I'm sure で「確実だ／確信がある」という意味になります。「～に違いない」とか「絶対に〜だと思う」というニュアンスとして使うことができます。
they’ll like it.で「彼らはそれ（提案）を気に入るだろう」ということです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What was that?
B：I'm sure it's nothing. I'll go and check.
A：Tom is never this late.
B：I'm sure he's fine.
A：Did you here about Dave's bike accident?
B：I'm sure, he'll be okay.
Feel English ②：相手の発言を「そうだろうね」と受け止めたいときの I’m sure.
🔖 ドラマの内容
Olivia is on a long vacation at the spa, so they came to take care of her fish.
オリビアがスパでバケーション中なので、エミリーはポールを連れては彼女の魚の世話に行きました。
Paul：So, Olivia’s at a spa?
➡：で、オリビアはスパにいるの？
Emily：Yeah. She didn’t want to go, but I encouraged her.
➡：そっ。彼女は行きたがらなかったけど、私が行きなよって勧めたんだ。
Paul：She’s probably having a blast.
➡：きっと思いっきり楽しんでるよ。
Emily：I’m sure.
➡：絶対そうだね。
Paul：Plus, spas are a great place to meet guys.
➡：それに、スパって異性と知り合うには最高の場所だからね。
Emily：Wait. Really?
➡：待って。ホント？
Paul：Yeah. A lot of guys love spas, you know.
➡：そうだよ。スパ好きな男は多いからね。
Emily：Huh.
➡：へぇ、そうなの。
Paul：She’s probably engaged already.
➡：もう婚約しているかもよ。
📝【 ②：相手の発言を「そうだろうね」と受け止めたいときの I’m sure.】
I’m sure.：絶対そうね
ポールが言った She’s probably having a blast.「彼女楽しんでるに違いないよ」という発言を受けて I’m sure she’s having a blast. を省略して I’m sure. とエミリーが答えています。
I'm sure は《［ I'm sure that ~ の型］で「私は～だと確信している」》という意味になり、 that 以降に何について確信しているかの説明をすることもできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：She's pretty tried these days.
B：I'm sure. Being a new mom is hard
A：I've been so busy since I started the new job.
B：I'm sure.
A：The station will be packed at that time.
B：I'm sure. Let's meet directly at the restaurant.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
今回の I'm sure の否定文は I'm not sure で「確信がない／自信がない」となり「ちょっと分かりかねます」や「どうでしょうかね」というニュアンスの意味になります。
使い方としては I'm not sure about that.「私はそれについて確信していない ＝ それについては、よくわかりません。」のような言い回しができます。
また I'm sorry, I'm not sure. と言えば、相手に尋ねられて分からないときに「すみません、分かりません」という丁寧で柔らかく答えてたり、相手に褒められて、照れ隠しで使うこともできます。I'm not entirely sure と言うと「よく知らない」とか「全くわからない」なります。
I’m not sure の後に［ what／who／how ］などの wh節 を置くと何に確信がないのかを具体的に言うことができます。about の後ろに名詞を置いて使って、もっとシンプルな表現をすることもできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I'm not sure. ：ちょっと、分かりません。《即レス英会話38》
I'm not sure about that.：それはどうでしょうね。《即レス英会話90》
I'm not entirely sure：よくは分からない／分かりかねる
I'm not sure what I should do.：どうすべきなのか分からない。
📘【I don't know との違い】
同じ「わからない」という意味の I don't know は［I’m afraid I don’t know：申し訳ありませんが、知りません：即レス英会話37］のように、言い方や場面によって少しきつく聞こてしまうことがありますが I'm not sure.は柔らかい感じになり、文頭に I’m sorry をつけてI'm sorry, I'm not sure. と言えば「すみません、分かりません」と言えば、さらに丁寧で柔らかい言い回しをすることができます。相手に褒められて、照れ隠しで使うこともできます。
📘【MORE EXAMPLE 】
A：All my luggage is in there!
➡：自分の荷物は全部部屋にあるんだけど。
B：I'm sure it's just a drill. I don't see any smoke.
➡：きっと避難訓練でしょ。煙見えないし。
A：Oh, good point.
➡：ああ、確かに。
A：I'm really exhausted after my hiking trip in the mountain.
➡：山のハイキングでめりゃくちゃ疲れたよ。
B：I'm sure. You should get some rest.
➡：でしょうね。少し休んほうがいいですよ。
A：Thanks, I will.
➡：どうも、そうするよ。
🔊 発音ジム 🎵
I'm sure：［sure］に感情を乗せて［sure］は「シュァ」のように
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
I am confident.：自信がある
confident は「自信に満ちた・溢れた」という意味です。
I feel confident.：自信があるWhat makes her so confident?：どうしてあんなに自信に満ち溢れているんでしょうか？《英会話定番レシピ83》
account：顧客
on the line：(仕事での首や、契約の解約などが)かかっている／危機に瀕している
encouraged：（～するように）勧めた／奨励した／勇気づけた／励ました
encourageの過去形、または過去分詞
have a blast：とても楽しい経験をする／時間を過ごす
engaged：婚約中／予約・先約済み／
drill：訓練
drill は器具の「ドリル」のほかに「漢字ドリル」の「ドリル」ように「繰り返して練習」とか「反復する」のように「訓練」という意味があるので「避難訓練」の意味でも使われます。
exhausted：疲れ切った・果てた／疲労困憊／へとへと
totally exhausted：すっかり疲れ果てている／疲労困憊している