愛称

日本にはあまりない

例えば

まず使うことはほぼ皆無だけど

メジャーなのが“ダーリン”とか

昔のドラマで

悪い人が、若い女の子に忍び寄って

“可愛い子ちゃ~ん”とか

“子猫ちゃ~ん”なんていうのも

それにあたる

フランスには

沢山の愛称があって

名前以外の呼び方がある

というより

存在することを今回知った

“プペット”

って、大人が幼い女の子に常に言ってる

最初は何か伝えてるのかと思ったけど

“人形”って意味

よくよく調べると

可愛いお人形さんみたいな愛称のよう

こういうのは、実際に遭遇しないと

知る術がない

生きたフランス語を吸収できるのが

ホームステイのいいところ

他にも、可愛い小鹿ちゃんやら

てんとう虫やら、虎やら

ミルク、妖精やらと

あらゆる表現があるみたい

あり過ぎる

日本で馴染みのあるのが

マシェリ

シャンプーの名前に使われている

愛しい人って意味

愛しい想いを相手に伝えようとする

お国柄の現れ