英会話フィーリングリッシュL52：first time
英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ：first time
Feel English ①：「初めてなんです」と言うときの This is my first time ~
🔖 ドラマの内容
Thelma asks Shawn for help with a prepare documents
書類作成に苦労しているテルマは、ショーンの手を借ります。
Thelma：I need to summarize this data.
➡：このデータをまとめなきゃいけないんだ。
Shawn：Just make a pivot table.
➡：ピボットテーブルにすればいいよ。
Thelma：Right.
➡：だね。
Shawn：Haven't you made one before?
➡：作ったことない？
Thelma：Yes, of course! I just type… “pivot table”?
➡：あるに決まってんじゃん！「ピボットテーブル」… って打つだけでしょ？
Shawn：Nope. Are you sure you’ve made one of those before?
➡：違うけど。ホントに作ったことあるんだよね？
Thelma：Honestly… this is my first time.
➡：実はね… 今回初めてなんだ。
Shawn：I thought so. I’ve got you.
➡：やっぱりな。手伝うよ。
📝【①：「初めてなんです」と言うときの This is my first time ~】
This is my first time.：これが初めてなの。
first timeは「初めてのこと」という意味です。This is my first time で「今回が初めてです」というフレーズです。
［This is my first time ＋ to ＋do（動詞）］と time 以降に to do をつけて「今回が～することが初めてです」と、何が初めてかを言うことができます。time の後には ［動名詞（~ing形）］か［現在完了］で表したほうがより自然な英語に聞こえます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
This is my first time to come up here.：ここに登るの初めてなの。《英会話フィーリングリッシュ8》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You look sick. Are you okay?
B：Not really. This is my first time on the ocean.
A：What are you getting?
B：I don't know. This is my first time to try Vietnamese food.
A：Wow. Beautiful! I've never seen an aurora before.
B：Me neither. This is my first time.
Feel English ②：「～ぶり」と言いたいときの for the first time in ~
🔖 ドラマの内容
They are at the bar. Olivia is texting someone now.
エミリーとオリビアはバーにいます。オリビアが誰かにメッセージを打っています。
Emily：Who are you texting?
➡：誰にメッセージしてるの？
Olivia：Nobody.
➡：誰にも。
Emily：Is it Luis from the spa?
➡：スパで会ったルイスでしょ？
Olivia：Maybe.
➡：かもね。
Emily：”Olivia. Picking up hot guys in spas.”
➡：「オリビア、スパでイケメンをナンパする」
Olivia：Emily! Don't tease me. I met a nice guy for the first time in years.
➡：エミリー！からかわないでよ。何年かぶりにいい人に出会ったんだから。
Emily：I’m happy for you! Where does he live?
➡：よかったね！彼どこに住んでるの？
Olivia：I don’t know yet.
➡：まだ知らない。
Emily：What?
➡：はぁ？
📝【 ②：「～ぶり」と言いたいときの for the first time in ~】
I met a nice guy for the first time in years.：何年ぶりかでいい男に出会ったの。
first timeは「初めてのこと」なので for the first time と文末に付けると「初めて～をした」という意味になります。後ろに［in ＋期間］がついて《［for the first time in ＋期間］の型になると「（ある一定の期間のうちで）初めて～をした」》という意味になります。ニュアンス的には「初めて」というよりも、その期間はやってない「〇〇ぶりに初めて ＝ 久しぶり」という感じになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I’ll play it for the first time in seven years!：私７年ぶりにやるんだ。《英会話フィーリングリッシュ8》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：How was your weekend.
B：Great. I got a massage for the first time in two month.
A：Any big plans for summer vacation?
B：I'm going to New York for the first time in three years.
A：You look exhausted.
B：I got a jogging for the first time in three month.
📘【MORE EXAMPLE 】
A：Is everything all right?
➡：大丈夫ですか？
B：I'm a little nervous. This is the my first time in foreign country.
➡：ちょっと緊張しちゃって。海外は初めてなもので。
A：Well, don't worry. The people here are really nice.
➡：大丈夫ですよ。ここの人たちは、とても親切ですから。
A：Did you have a good day today?
➡：いい一日を過ごされましたか？
B：Yes. I went snorkeling for the first time in fourteen years.
➡：ええ！14年ぶりにシュノーケリングをしました。
A：Did it come back to you easily?
➡：感覚はすぐに戻りましたか？
🔊 発音ジム 🎵
first time：［first time］は「ファーストゥタァィム」のように「トゥタ」は繋げて発音するようなイメージで。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
summarize：（話・記事・演説などを）まとめる／要約する
I thought so：やっぱりな！／だと思ったよ
Not really.：いやぁそれほどでも／いえ、あんまり／そういうわけじゃない
not really は No を柔らかくした表現で、相手の質問などに対してやんわりと否定したいときに使います。「あんまり～じゃないよ／そうでもないよ／ちょっと違うな／特にないよ」などのニュアンスになり、謙遜するときにも使うことができます。
not は直後を否定するので、下記にあるように後ろに続く語句によって意味が変わってきます。not really のように［曖昧に否定する］表現方法は［部分否定］と言います。not very「あまり～でない」なんかも部分否定です。
I really don't like tomato.：トマトが本当に嫌いだ。
I don't really like tomato.：あまりトマトが好じゃない。
Me neither：私も
Don't tease me：からかわないでよ／ばかにしないで
tease me：（私を）からかう
I’m happy for you!：良かったね！
exhausted：疲れ切った・果てた／疲労困憊／へとへと
totally exhausted：すっかり疲れ果てている／疲労困憊している