Looking through kaleidoscope glasses