Key-log EP.3 You're my rookie, rookey, rooKEY!
어디든 따라다니는 키로그 카메라
どこでも付いていくKey-logカメラ
KEY: 키로그, 키로그
KEY: Key-log、Key-log
수현씨 고마워요♡
보고 있다면 소리 질러(주세요)
スヒョンさん ありがとうございます♡
見てたら叫んで(ください)
KEY: 고생하셨습니다~
KEY: お疲れ様でした~
감사합니다~ 또 뵐게요
ありがとうございます~またお目にかかります
네 고맙습니다
はい ありがとございます
수고하셨습니다
お疲れ様でした
네 또 올게요
はい また来ます
네 그럼요
はい もちろんです
또 뵐게요!
またお目にかかります!
수고하셨습니다~
お疲れ様でした~
수고하셨습니다
お疲れ様でした
추워! 조심히 가요~
寒い! 気をつけて帰ってください~
#세상인사성바른아이돌
#신인가수_김기범
#とても礼儀正しいアイドル
#新人歌手_キムキボム
(아낌없이 주는 손하트)
(惜しみない指ハート)
KEY: 첫방인데 비가 오네요
KEY: 初放送なのに雨が降ってますね
(소중한 입술을 위한 노력)
(大切な唇のための努力)
있다봐용~
またね~
ㅎ..ㅡ..졸려
…眠い
띠용
ビョーン
#단장을_마치고
#무사히_첫데뷔무대_성공
#化粧を_終えて
#無事に_初デビューステージ_成功
#첫방끝나고_바로_막방날 #음악방송대기실
#키로그의시간은_조금빠르다
#初放送終えて_すぐ_最終放送日 #音楽番組の楽屋
#Key-logの時間は_少し早い
KEY: 이거?
KEY: これ?
회사의 미래가 달린 디지털 콘텐츠의 시작이랄까
会社の未来がかかったデジタルコンテンツの始まりかな
“키로그는 회사의 미래”
“Key-logは会社の未来”
KEY: 예쁜 예리가 응원 왔습니다
KEY: かわいいイェリが応援に来ました
아, 헤헤헤ㅔ
えへへへぇ
정말 고마워서
本当にありがたくて
어찌할 바를 모르겠 사 와요
どうしたらいいかわかりません
레드벨벳때 응원을 간 인연이 있어가지고
Red Velvetの時応援に行った縁があるから
고마워요 레드벨벳!
보고계시다면 인증해주세요^^
ありがとうございます Red Velvet!
見ていらっしゃったら認証してください^^
item:토끼모자
인싸력이+1 되었습니다
item:ウサギ帽子
人気度が+1になりました
KEY: 되게 방정맞다 얘
KEY: すごいそそっかしいな この子
왼
左
오×2
右×2
왼
左
오×2
右×2
왼
左
오×2
右×2
KEY: 이르케 하는거 아나야?
KEY: こうやってやるんじゃない?
저 선생님 질문 있는데요~
あの先生質問あるんですが~
(인싸력 뽐내는 중)
(人気度 自慢中)
예리: 화이팅~!
イェリ: ファイティン~!
KEY: 어~
KEY: うん~
끝나자마자
終わるや否や
노래 뚝-
歌がプツッ-
KEY: 이거 잖아?
KEY: これじゃない?
더 나은 무대를 위해 한 번 더 무대에 오르는 키
より良いステージのためにもう一度ステージに上がるキー
KEY: 어서와, 카메라는 처음이지?
KEY: 来て、カメラは初めてでしょ?
매니저: 수고하셨습니다~
マネージャー: お疲れ様でした~
KEY: 우리 협력해준 소유 씨에게
KEY: 僕たち 協力してくれたソユさんに
감사의 말씀드리면서
感謝の言葉を差し上げて
너무너무 고마워요, 소유 Z Z A N G !
本当に本当にありがとう、ソユ最高!
KEY: 어둠속의 저는 집에 가보겠습니다
KEY: 暗闇の中僕は家に帰ります
KEY: 막방했어요
KEY: 最終放送しました
막방 끝내고 왔어요
最終放送終えて来ました
제 일은 끝나지 않았답니다
僕の仕事は終わってません
녹음이 남았어요
録音が残ってます
내일은 녹화도 있고
明日は収録もあって
뭐, 나름 만족합니다
まあ満足です
뭐, 아쉽긴 한데
心残りもあるけど
뭐 어쩌겠어요
どうしろっていうんですか
다음에 더 잘하면 되지
次もっと上手くやれば良いでしょ
인가(인기가요) 샌드위치나 먹어야겠다
インガ(人気歌謡)のサンドイッチ食べなきゃ
인가막방을 기념해서
インガの最終放送を記念して
인가 샌드위치~
インガサンドイッチ~
이거, 저 10년 11년 전부터 먹던 건데
これ、僕10年、11年前から食べてたやつなんだけど
요새 갑자기 너무 핫해져가지고
最近急に流行って
막, 내가 다 막 얼떨떨하더라니까
僕ちょっと驚いちゃって
밖에서 또 막 난리가나니까
外でまた話題になったから
괜히 또 먹고 싶더라고
無性にまた食べたくなっちゃって
오늘 한 끼도 안 먹어 가지고
今日何も食べてなくて
샌드위치는 잼 듬뿍 by. 청담KEY친 쉐프 김기범
サンドイッチはジャムたっぷり by. 清潭KEYチン シェフ キムキボム
KEY: 으~으음
KEY: う~~ん
이러니까 맛이 나는군
これだから美味しいんだよ
#야식먹는_순간에도
#모니터링_열일기범
#夜食食べる_瞬間も
#モニタリング_熱心なキボム
KEY: 배불러~
KEY: お腹いっぱい~
이거 하나만 먹어도 배가 진짜 많이 불러요
これしか食べてないのに本当にお腹いっぱいです
들어간 게 많아 가지고
入ってるものが多いので
좀 있으면 자다가 녹음하러 가야지
ちょっとしたら寝て録音しに行かなきゃ
안녕~
バイバイ~
소유
ソユ
수현
スヒョン
예리
イェリ
수호
スホ
매니저형들
マネージャーヒョン達
댄서분들
ダンサーの方々
모든 스탭분들
全てのスタッフの方々
그리고 우리 샤이니월드
そして僕たちのSHINee WORLD
디지털싱글앨범
デジタルシングルアルバム
‘Forever Yours’
‘Key-log’를
‘Key-log’を
많이 사랑해주셔서
たくさん愛してくれて
진짜진짜 감사합니다
本当に本当にありがとうございます
이제 곧 나올 정규 앨범도
もうすぐ出る正規アルバムも
많은 기대해주세요
たくさん期待してください
안뇽
バイバイ
＊편집에 도움을 주신
＊編集を助けてくださった
박〇〇님 께도
パク〇〇さんにも
감사 인사 드립니다
感謝申し上げます
아 맞다.. Key-log 시즌 2도 곧 나옴(다음주)
あ、そうだ.. Key-logシーズン2もすぐ出る(来週)
KEY: 남자의 그림이 있을거리곤
KEY: 男の絵があるって
저는 생각도 못하고 있었는데
僕は考えてもなかったけど
?: 키님의 ‘센 척 안 해’ 대박 났으면
?: キーさんの'強がらない’ 大ヒット
좋겠습니다!!!!!
しますように!!!!!
화이팅!
ファイティン!