カラスの飼育

またまたスペイン語の勉強の足しにと思いまして、「カラスの飼育」のDVDを入手し視聴しました。原題は「Cria　cuervos」　選んだきっかけはアナ・トレントつながりです。カルロス・サウラ監督作品で、「ミツバチのささやき」のアナ・トレントを苦労して父親を説得し出演に至ったとのことでした。アナたち姉妹の母親役ののジェラルディン・チャップリンは、なんと喜劇王チャーリー・チャップリンの娘だそうです。なんかすごいなぁ。

現実と幻想の入り交じったストーリーで、ピアニストの夢を断念し不幸の中で亡くなってしまった母親への想いや、純真な子どもの残酷な面もえがかれていくお話のようでした。（相変わらずよくわかっていない！）ことわざに、Cria　cuervos y te sacarán los ojos.というのがあるそうです。「カラスを飼ってみろ、そしたら目をくりぬかれるぞ」＝「飼い犬に手をかまれる」そういうことわざをタイトルに持ってきて、子どもは純真な存在ではなく残酷なものでることを言っているのでしょうか？

まぁ、ストーリーについては「ちゃん」は相変わらず、洞察力がありません。きっと深い意味があるのでしょう。

目的はスペイン語を断片的にでも聞き取ること。あくまですこしでもスペイン語の勉強の足しに。

断片的にですが、聞き取れるフレーズはありました。病に苦しむ母（ジェラルディン・チャップリン）が、おそらく「No  quiero  morir」（死にたくない）とか言っているのはわかったような・・・。

またスペイン語の勉強、頑張りたいと思います。スペイン語オンラインレッスンウノドストレスは週1回のペースで頑張っています。

また　poco a poco　頑張ります。　（2024.7.29）