駐車

フランスへホームステイにきて１週間

何度かスーパーには来たけど

今日、面白い発見をした

皆、前向き駐車だ！

なんで？

日本なら、殆どが後ろ向きなのに

何か意味があるのかな？

考えてみた

マダムは家から車を出すとき

お店から出るとき

バック運転になる

どこか注意深くてゆっくり

なのに対して運転となると

おーっ、おーっ、っとなる程

スピードとハンドルさばきに頭が左右に

グワングワン

もしかして、バックが苦手とか？

じゃあ、フランス人は皆苦手なの？

それとも、お買い物が多くて

後ろのトランクを開けられるように

停めたいのか？

マダムに聞いてみた

フランス人はバックなんて器用なことしない

日本は皆でバックと伝えると

「スゴイ」と尊敬に値するよう

フランスでもバックの人は

運転が上手いらしい

私の翻訳に間違いがなければ

マダム曰く