327 鉄の杖 (a rod of iron)