今年も一年、ありがとうございました。

平成最後の大晦日まで放置しまくってたブログ、やっぱりごあいさつぐらいはしておかなければと戻ってまいりました。

忙しかったかといえば確かに。でも、結構よく寝ていたような気がします。

今年は入院したり、約20年ぶりに大阪に行ったりと、自分としては思い出に残る1年でした。村井理子さんからいきなりメッセンジャーが飛んできたあの日、もうすぐ去年のことになります。

年初に悩まされた、かなり重いアトピー性皮膚炎に続いて胸膜炎と、ブログがなんだか闘病記のようでしたね。来年はもっと明るい話題で書いていきたいものです。

お財布スリム化計画、デビットカードのおかげで順調に進んでいます。今のところは安心して使える店舗での利用に制限しているからか、トラブル知らず。小銭が減ったので財布の厚みは半分程度までスリムになりました。ショップのポイントカードも半分断捨離。気がつくと閉店しているショップがあったりと、時の流れを感じたりもして。

訳書はただいま絶賛仕込み中です。来年中に2冊出せるといいのですが。

10年続けた市民合唱団の活動も継続です。今年は初心に返ってベートーヴェン第九交響曲をきっちりとさらい、来年は、ずっと歌いたかったブラームス『ドイツレクイエム』に挑戦します。6月からはじまる練習を最優先課題とするため、下半期はほかのイベントに顔を出すことが減るかもしれません。それより時間を上手に使うことを第一に考えなければ。

今年からおつきあいがはじまったクライアントは海外のエージェントのせいか、火曜日に受注して水曜の夜に納品、その後数時間やり取りが続くというパターンが多く、練習を結構休んでしまったのです。来年こそ、長期のお仕事にシフトできるよう、いろいろ整理整頓が必要です。

……とまあ、思うところはいろいろありますが、来年もこのブログで皆様にいいご報告ができるよう、つらつらと書いていく所存であります。

駄文におつきあいくださり、ありがとうございました。

来年もよろしくお願いいたします（訳書も読んでね）。