英会話フィーリングリッシュL64：I can tell
英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ：I can tell.
Feel English ①：「だろうね」と相手の事情を察して返事するときの I can tell.
🔖 ドラマの内容
Paul is busy working when he gets a call from Emily.
ポールが忙しく働いているとエミリーから電話がかかってきます。
Paul：Emily! What’s up?
➡：エミリー！どうしたの？
Emily：Not much. It’s a slow day.
➡：特に何も。今日は暇なんだ。
Paul：Cool. I am really busy. Working on the new movie, and all.
➡：そっかぁ。僕はめっちゃ忙しいよ。新しい映画の仕事とかで。
Emily：Right. How’s it going?
➡：そうだったね。順調？
Paul：Good! I’m just a little hyper. I had too much coffee.
➡：順調だよ！コーヒーを飲みすぎてちょっとハイテンションだけど。
Emily：I can tell.
➡：だろうね。
Paul：Anyway, got to go!
➡：とにかく、もう切るよ！
Emily：Okay. See… you.
➡：わかった。じゃあ… ね。
📝【①：「だろうね」と相手の事情を察して返事するときの I can tell.】
I can tell.：だろうね
直訳すると「私は言う事が出来る」ということです。tell は「言う／伝える」という意味で使いますが tell の後ろに 人が付けずに I can tell. だけだと「私には分かる」というフレーズになります。ニュアンス的に「だろうね」とか「やっぱりね」という表現になります。このように tell には状況や雰囲気を感じ取って「分かる／理解する／気づく」という使い方もあります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I can imagine.：分かります。《おもてなしの基礎英語143》
I can tell what you're thinking.：あなたが何を考えているのかわかる。
Can you tell?：分かる？／気づいた？
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I’ve been really busy lately.
B：I can tell. You seem more tired than usual.
A：The boss isn't in a good mood today.
B：I can tell. Everyone's avoiding him.
A：I'm starving.
B：I can tell. Your stomach is growing.
Feel English ②：「すべてお見通し」と言いたいときの I can tell.
🔖 ドラマの内容
Today is the day off, so Emily and Olivia are killing time at their usual cafe.
エミリーはクッションにワインをこぼしてしまいました。そこへ仕事でクタクタのテルマが帰ってきます。
Thelma：I’m beat. What are you up to?
➡：もうヘトヘト。エミリーは何してたの？
Emily：Just drinking some wine.
➡：ワインを飲んでるだけだよ。
Thelma：That sounds nice. Can you grab me a glass?
➡：いいわねぇ。グラスを取ってくれる？
Emily：Um, no. My leg hurts.
➡：えっと、無理。脚が痛くってさ。
Thelma：What? Wait. You’re hiding something. I can tell.
➡：え？待った。何か隠してるでしょ。すべてお見通しだよ。
Emily：No, I’m not.
➡：いや、隠してないよ。
Thelma：Emily.
➡：エミリー。
Emily：Okay, fine. I spilled wine on the cushion. I’m sorry!
➡：もう、わかったよ。クッションにワインをこぼしちゃったのよ。ゴメン！
📝【②：「すべてお見通し」と言いたいときの I can tell. 】
I can tell.：お見通しだよ。
tell には状況や雰囲気を感じ取って「分かる／理解する／気づく」という意味があるので、「すべてお見通しだよ」とか「それバレバレだよ」というニュアンスでも使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Lucy said she doesn't mind that I broke her vase.
B：She's actually really upset. I can tell.
A：Tim is really good at this game. I'm not sure we can beat him.
B：He acts confident, but he's nervous. I can tell.
A：It wasn't me.
B：Don't lie to me. I can tell.
📘【MORE EXAMPLE 】
A：I must be jet lagged. I'm so sleepy.
➡：これ時差ボケだな。すごく眠いんだよね。
B：I can tell. Do you want to take a nap before dinner?
➡：だろうね。 夕食の前に少し昼寝をする？
A：That's a good idea. Thanks.
➡：それいいね。ありがとう。
A：The clients don't seem happy. Should we raise our offer?
➡：クライアントは満足していないようだね。提案額を上げるべきかな？
B：No, let's stay. They're bluffing. I can tell.
➡：いや、そのままでいいよ。あれはハッタリだね。お見通しだよ。
A：Okay. I trust your experience.
➡：わかった。君の経験を信じるよ。
🔊 発音ジム 🎵
I can tell.：［tell］ は「テル」ではなく「 テェル」のように意識して発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Not much：とくに変わりないですよ／まぁまぁですよ
Nothing much：とくに変わりないですよ／まぁまぁですよ
It’s a slow day.：今日は暇な日だ。
slow は「遅い」という意味がありますが、時間の経過がゆっくり流れているというニュアンスがあり「暇」という意味でも使われるので slow day で「暇な日」とか「退屈な日」なります。また仕事などの「業績・売り上げが不振」とかいう意味でも使われます。
work on ~：（仕事・制作・開発などに）取り組む／取り掛かる／手配する
hyper：テンションが高い／興奮した
avoiding：避ける／よける／ 回避する
avoid の現在分詞
Your stomach is growing.：お腹が鳴ってるよ
someone stomach is growing で「人がお腹が空く」となります。
My stomach is growing.：お腹が空いた／お腹がぐーぐー鳴る
I’m beat.：とても疲れている／ヘトヘト
What are you up to?：最近どう？／（この後／今日は）何をするの？
How are you？のような挨拶をするときのフレーズです。ただ挨拶するだけでなく「最近はどんな感じ？」のようなニュアンスで What's up? に近い感じになります。
Can you grab me ~：～を（私に）取ってくれる？
hiding：隠す／隠れる
hiding from ~：～から身を隠す
hiding something ：何かを隠している
spill：こぼす／流す／漏らす／投げ出す
upset：動揺する・取り乱す／転覆する・ひっくり返る／番狂わせ
動詞 upset の本来の意味は 「（物などを）ひっくり返す／ひっくり返してこぼす」です。自分の心が上下逆さまになるくらいにかき乱されるイメージをすると早いです。なので「動揺する／取り乱す」という意味も、この upset で表現することもできます。upset は「腹を立てる 」とか「怒っている」いうニュアンスで使うことができます。
I'm upset ：私は怒っている
beat：打ち負かす／打ち砕く／やっつける／参らせる
acts confident：自信を持って物事を行う
confident：確信して／自信に満ちて
act confidently：自信があるように振る舞う
It wasn't me.：それ自分じゃない
誰かに怒られたり、責められた時に言い訳したり嘘をつくときに子供がよく言うフレーズです。
nap：昼寝／うたた寝する
raise：引き上げる／持ち上げる
bluff：はったり／虚勢を張る