「体重が減る」が“lose weight”なら「体重が増える」は？

おはようございます、Jayです。

お正月に美味しいご馳走をたくさん食べた方は自分の体重から目を背けたくなるかもしれませんがこの記事はぜひご覧くださいｗ

「体重が減る」というのは英語で“lose weight”ですね。

この時の“lose”の発音は「ルーｽﾞ」なのでご注意を。（「ルーｽ」の発音は「緩い」という意味の時）

では反対の「体重が増える」は英語で言うと？

「体重が増える」＝“gain weight”（ゲィﾝ・ウェィﾄｩ）

例：

“What's the matter?”

「どうしたの？」

“I gained  four pounds of weight ”

「体重が2キロほど増えちゃったみたい。」

“How come?”

「何で？」

“Oh, those yummy rice cakes.”

「あの美味しいお餅のせいよ。」

これだけ聞くと“gain”はネガティブな感じがするかもしれませんが、“gain”の大まかな意味は「上昇する・増加する」なのでポジティブな意味でも使われます。

人気や支持が“gain”。

株価が“gain”。

日本の栄養ドリンクで「リゲイン」というのがありますが、英語では“Regain”（“re-”＝「再び」）なので疲れた体を再び元気にさせるための意味でこの名前が付いているのでしょう。

関連記事：

“「痩せる」を英語で言うと？”

“「スリムアップ」を英語で言うと？”

“英語で「スマート」には体型は含まれない”

“日本人が誤解している「ダイエット」の本当の意味”

“「ダイエッター」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning