【諸乗法数】6-3

【諸乗法数】6-3

六聚戒名義

波羅提　　　　 　　　　　棄

僧伽婆尸沙　　　　　　　衆殘

ユ(亻兪)蘭遮　　　此云　醜惡

波羅逸　　　　　　　　　墮

波羅提舎尼　　　　　　　可呵

突吉羅　　　　　　　　　惡作

註　六種の戒の梵語とその漢訳。翻訳名義集に見える。順に、

棄　教団追放の罪。

衆残　「棄」の罪を犯した者でも、本人の希望により特例を適用して比丘性の保持を認める。

醜悪　「粗罪」ともいい、上記二つに次ぐ未遂罪。懺悔をする。

堕　不正に得た金品その他の財物を僧伽に喜捨して懺悔する。

可呵　食事に関する罪で、喜捨する物はないからただ懺悔する。

悪作　身・口の律儀を犯すこと。行儀作法に関するもので、軽微であることから懺悔をするまでもないとするものから、相応の懺悔は必要であるとするものまで、学者や学僧により見解が分かれる。