TOEIC＋な表現・その８

what it takes

「それに要するもの・必要なもの」

今回はあまりビジネスライクでないものをピックアップ！

これは歌詞でもよく用いられる表現です。

例えば・・・

If that's what it takes 

「もしそれこそが必要なものなら」

（キミを愛するために）

のように使われたり、少し形を変えて

whatever it takes 

「それに要するものなら何でも」

＝「何が何でも」

のように、想いの強さを表現するには

ピッタリの表現とも言えます。

こんなのもありましたよ。

"What it takes to be a great leader"

＝「偉大なリーダーになるために必要なもの」

というタイトルのインタビュー動画です。

このような使われ方から「～に必要な資格・条件」

と意訳されることも多いです。

こういう言い回しがサラッと出せると

より実践的な英語に近づけるかも！？