英会話フィーリングリッシュL72：How could you ~ ?

英会話フィーリングリッシュ 9月度

ターゲットフレーズ：How could you ~ ?
Feel English ①：相手を責めるときの How could you ~ ?

🔖 ドラマの内容

Thelma stops by Maya's office the day after the karaoke battle.

カラオケ大会の翌週、テルマがマヤを祝福しにオフィスを訪れます。

Thelma：Congratulations on winning the karaoke battle.

➡：カラオケ大会優勝おめでとうございます。

Maya：Thanks! It was really fun.

➡：ありがとう！すっごく楽しかったわ。

Thelma：You are a phenomenal singer.

➡：ほんっとうに歌が上手いんですね。

Maya：I’m not bad. My mom is better. She was a professional jazz singer.

➡：まぁまぁかな。母はもっと上手なの。プロのジャズシンガーだったから。

Thelma：What? How could you keep that secret?

➡：え？よくその秘密隠してましたね！

Maya：I don’t like to brag.

➡：自慢するのは好きじゃないのよ。

Thelma：Well, you never cease to amaze.

➡：あなたには驚かされっぱなしです。

📝【①：手を責めるときの How could you ~ ?】

How could you keep that secret ?：そんな秘密をどうして隠してたのですか？

How could you ? は How could you do that to me? を省略したもので「よくそんな酷いことができるね」という意味で「酷いじゃないか！」とか「よくもまぁそんなこと」と相手がした行動や言動を非難するときに使うフレーズになります。How could you? だけでも使うことができます。ドラマではテルマがこの表現を使って「そんなすごい秘密をよく隠し通したものですね」と冗談交じりに使っています。

How could you に say をつけて How could you say that ? とか How could you say that to me ? で「よくそんな酷いこと言えるね！」となります。

Could は丁寧な表現ですが「能力的・物理的にできるのか？」を相手に問うニュアンスがあります。

✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

How could you do that to me?：よくも私に対してそんなことができたわね

How could you say that ?：よくそんな酷いこと言えるよね

How could you say that to me ? ：よくそんな酷いこと言えるよね

How dare you!：よくそんな酷いことができるね

How did you dare! ：よくそんな酷いことができるね

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：Uh-oh.  I must have thrown it out.

B：How could you? That was my favorite plate.

A：It was your birthday today?

B：Yes! How could you forget?

A：I've been dating Sam from three years.

B：Three month? How could you hide out that from me?

Feel English ②：絶賛するときの How could you not ~ ?

🔖 ドラマの内容

Today is the day off, so Emily and Olivia are killing time at their usual cafe.

エミリーはカフェに新しく入ったバリスタをデートに誘おうと意気込んでいます。

Emily：Today is the day.

➡：今日こそは

Olivia：For what?

➡：何するの？

Emily：I’m going to ask the new barista out.

➡：新しいバリスタをデートに誘ってみる。

Olivia：Do you even know his name?

➡：せめて彼の名前くらい知ってるの？

Emily：No, but I know his soul.

➡：知らない。でも彼の心はわかるよ。

Olivia：Huh?

➡：はぁ？

Emily：He’s cool, and he makes the best latte in town.

➡：かっこいいし、街で一番おいしいラテをいれるし。

Olivia：How could you not love him?

➡：好きにならずにはいられないわよね。

Emily：Exactly. Here I go!

➡：その通り。さぁ。行くわよ！

📝【②：絶賛するときの How could you not ~ ?】

How could you not love him?：彼を好きならずにいられる？

 How could you not ~ ?で「どうして〜しないでいらるの？ 」という意味のカジュアルなフレーズで「～しないなんてありえないよ」というニュアンスになります。相手に賛同したり、驚いたりするとき使えるフレーズですが、相手を少し責める時にも使えるので、イントネーションや言い方にも気を付けましょう。How could you not ? 単体でも使うことができます。

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：I'm going to eat all of this.

B：How could you not. It's the best pizza in town.

A：I love Steve.

B：How could you not like Steve? He's the best.

A：I feel great.

B：How could you not? This is so relaxing.

📘【MORE EXAMPLE 】

A：Luckily, nobody was hurt. 

➡：幸い、誰も怪我をしませんでしたね。

B：That was extremely dangerous. How could you be so reckless?

➡：危険過ぎましたよ。どうしたらあんな無謀な運転できるんですか？

A：I'm sorry. It won't happen again.

➡：すみません。もうしませんので。

A：There is where my husband and I first fell in love.

➡：そこで私たち夫婦は初めて恋に落ちた。

B：How could you not fall in love here.

➡：ここなら誰だって恋に落ちますよね。

A：Exactly. It just breathtaking. 

➡：本当に。息をのむ美しさですよね。

🔊 発音ジム 🎵

How could you ~ ?：［could you］ は繋げて一気に「クッジュゥ」のように発音します。　

🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

Congratulations on winning：優勝おめでとう

phenomenal：驚異的／驚くべく／桁違い／規格外／凄い

I’m not bad.：まぁまぁです

brag：自慢する／鼻にかける

you never cease to amaze：君にはいつも感嘆させられる。

cease to ~ は「が〜するのをやめる」amaze は「感嘆させる／仰天させる」という意味なので you never cease to amaze. で「あなたにはいつも驚かされるよ」という定番のフレーズで、相手に対して最高の褒め言葉となります。


You never cease to amaze me.：君にはいつも感嘆させられる。

must have：〜したに違いない

throw out：（不要な物を）処分する／投げ出す／ほっぽり出す

hide out：隠れる

even know ~：せめて～を知っている／～さえ知っている

Luckily：幸運にも／幸いにも

extremely dangerous：危険極まりない

reckless：無謀／無鉄砲な／～を気にならない／見境がない

fell in love：恋に落ちた／好きになった

fall in love：恋に落ちる

英会話フィーリングリッシュ

講師:投野由紀夫

出演：青山テルマ／西洸人