英会話フィーリングリッシュL70：I never thought

英会話フィーリングリッシュ 9月度

ターゲットフレーズ：I never thought
Feel English ①：そんなことになるなんて！」と驚いたときの I never thought ~

🔖 ドラマの内容

Emily asks Olivia what happened with Louise afterwards.

エミリーがカフェで、その後ルイースとどうなったのかオリビアから聞き出しています。

Emily：So, did you talk to Luis?

➡：で、ルイースと話したの？

Olivia：Yeah.

➡：うん。

Emily：And? Who was the beautiful girl he hugged?

➡：それで？彼がハグしてたキレイな人は誰だったの？

Olivia：His cousin. He cooks for his grandmother every Wednesday.

➡：彼のいとこ。ルイース、毎週水曜日はおばあちゃんのために料理してるんだって。

Emily：So, he’s not cheating?

➡：だったら、浮気してなかったのね？

Olivia：Nope. I never thought I’d be the jealous girlfriend.

➡：違った。まさか自分が嫉妬深い彼女になるなんて思ってもみなかった。

Emily：You must like him a lot.

➡：きっと、彼のことめっちゃ好きなんだね。

Olivia：Yeah. I think I do.

➡：うん。だと思う。

📝【①：そんなことになるなんて！」と驚いたときの I never thought ~】

I never thought I’d be the jealous girlfriend.：自分がやきもち焼きの彼女になるなんて思ってもみなかった。

I thought は「だと思ってた」という意味なので I never thought で「～なんて考えもしなかった・思ってもみなかった」という意味になります。自分が今まで思っていたことなどと違った時や、意外だと感じて驚いた時などに使えるフレーズです。似たような表現の I didn't think ~ には［腑に落ちていない］というニュアンスがあり I never thought ~ は［納得した］というニュアンスがあるので  I never thought ~ のほうがより［意外で驚いた］ということになります。

この thought には「そうだと思っていたけど勘違いだった」というニュアンスが含まれています。

I’d  は I would の短縮形 I’d be the jealous girlfriend. で「嫉妬深いガールフレンドになるだろう。」ということです。

jealous：やきもちを焼く／嫉妬深い

✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

This is harder than I thought.：思っていたより難しいです。《即レス英会話94》

I thought he was right.：私は、彼は正しいと思いました。《英会話定番レシピ96》

I thought. You fixed the roof last week!：先週、エミリーが修理してくたと思っていたのに！《英会話フィーリングリッシュ8》

I though so.：やっぱりね。《英会話フィーリングリッシュ8》

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：You won the lottery? That's so crazy.

B：I know. I never though this happen to me.

A：Congratulation on getting the part!

B：Thanks. I never thought I'd be starting on Broadway.

A：I can't believe I'm moving to the city.

B：Me neither. I never though you'd leave this town.  

Feel English ②：「意外なんだけど～」と印象が一変したときの I never thought I’d say this, but ~

🔖 ドラマの内容

The day of the karaoke competition finally arrives.

ついにカラオケ大会の当日がやってきました。

Shawn：Okay. I did not see that coming.

➡：い、やぁ… 流石にこれは予想してなかった。

Thelma：Me neither. What just happened?

➡：私もよ。一体何が起きたわけ？

Shawn：I think… I think that Maya just crushed all of us at karaoke.

➡：た…多分　マヤがカラオケで僕たち全員を打ち負かしたんだと思う。

Thelma：I never thought I’d say this, but Maya is an incredible singer.

➡：意外なんだけど、マヤはすごすぎるシンガーだよ。

Shawn：She might literally be the best singer I’ve ever seen.

➡：彼女は今まで出会ったなかで、マジで最高のシンガーかもしれない。

📝【②：「意外なんだけど～」と印象が一変したときの I never thought I’d say this, but ~】

I never thought I’d say this, but Maya is an incredible singer.：意外なんだけど、マヤは信じられないくらい歌がうまい。

I never thought I’d say this, but で「自分がこんなことを言うとは思わなかったけど」ということです。ニュアンス的に「自分でも意外だけど」となります。but 以下に、何について意外だったのかの詳細を説明することができます。

incredible：すごい／信じられない／かなり／驚くべき

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：You got a dog? I thought you didn't like dogs.

B：Yeah. I never thought I’d say this, but I'm a dog person now.

A：How are you enjoying retirement?

B： I never thought I’d say this, but I miss working.

A：Well? What did you think of the movie?

B： I never thought I’d say this, but I love it.

📘【MORE EXAMPLE 】

A：And over there is the world-famous Colosseum.

➡：そして、あそこに見えるのが世界的に有名なコロッセオです。

B：Wow. I  never thought I'd get to see it with my own eyes.

➡：すごい。この目で見られるなんて思ってもみなかったよ

A：Pretty impressive, isn't it?

➡：すごいでしょう？

A：How is everything?

➡：お味はいかがでしたか？

B：I never though I'd this say, but alligator is delicious.

➡：意外なんですけど、ワニって美味しいんですね。

A：Our chef prepares it to perfection.

➡：当店のシェフが最高の状態に仕上げましたので。

🔊 発音ジム 🎵

I never thought：［thought］の発音は「ソォートゥ」舌の先を上の歯で軽く押し当てて「ッソォ」のように発音します。

🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

cousin.：いとこ／親類

cheating：浮気／不正行為

I did not see that coming.：それは予想・想定してなかった／思いもよらなかった

直訳すると「それがやって来ることが見えてなかった」ということです。つまり予想外や想定外のことが起きたということです。

Me neither：私も

crushed all of us：我々全員を打ち負かす・打ち砕く

all of us：我々全員

literally：文字通りに／ガチで／マジで

dog person：犬派

cat person：猫派

my own eyes：自分・自身の目

prepare：調理する／用意・準備する／装備する

英会話フィーリングリッシュ

講師:投野由紀夫

出演：青山テルマ／西洸人