太陽光発電　　Solar power generation

念願の太陽庫発電パネル設置が完了しました
Solar panel installation completed

これで中川絹糸は全社において、太陽光発電での操業が可能になりました
Now, Nakagawa Silk is able to operate its entire company on solar power.

中川絹糸の作る絹糸はすべて「お日さま」の力で生産されます
地球温暖化などの問題にも先進的に取り組んでいくことで、
環境負荷の少ないファッションの提供が可能になりました。
All of the silk yarns made by Nakagawa Silk are produced using the power of the sun.
By proactively addressing issues such as global warming,
the company is now able to provide fashion with a low environmental impact.

次回は石油から環境負荷の少ないガスへの変換で、さらなる環境負荷の低減を目指す取り組みを紹介します。
In our next post, we will introduce efforts aimed at further reducing the environmental impact by converting from oil to gas, which has a lower environmental impact.