Music has a magical power
ナイルロジャースとシークの音楽の魅力について語ります（シリーズ１）
There is an English translation as below, this belongs to my way of thinking and belief. Thank you very much.
ナイルロジャースとシークのファンでいて２０年はたちます。音楽好きな仲間もいってたんですが、ファンでいつづけるのは難しい。なぜなら時間もかかるし、お金もかかってしまう。自分の生活もあるわけだから、ちゃんと考えてないと破産もする。でもファンでいることって、心がわくわくするし、好きな音楽をきくと人生の中でも至福の時間なんです。更にここで好きなアーティストに認識してもらえるようになったら、もうドツボにはまります。
元もと、別れた旦那がナイルロジャースとシークの大ファンでした。私はつきあいで、ライブをみにいっただけなんです。アーティストの名前しかしらず、曲もふーんとしか聞いてなかった。ところが、ライブがはじまった瞬間（当時はブルーノート東京がメインの会場）自分の中で雷がなりました。ナイルはじめ、メンバーはその場にいたお客さんを音楽で巻き込むのがうまかった。音楽の魔力ってすごいを体感してしまったんですね。この高揚感、グルーブ感、一体感をだせるのは、並大抵のことではないなと。
その後、元旦那に新しい彼女ができ私は離婚しました。当時はショックでしたが、立ち直りが意外と早かったのはすきな音楽のおかげです。いろいろつらく、悲しい思いを乗り越えて、今があります。音楽が寄り添ってくれた感じでした。もちろん、離婚直後にマラソンもはじめ走ることで自分を立てなおしもできました。
その間、ナイルロジャースとシークのファン活動が広がっていきます。つづきはシリーズ２で書いていきます。
It has been 20 years since I became a one of the big fan of Nile Rodger's and Chic. One of my great friends whose is live music goers told me that being a fan requires lots of time and money than we expected. I do agree with her. Sometimes, we are in the danger we are broken. However, I would like to express the importance of favorite music affected my state of well-being very positively. and besides, when the artist started to recognize me, there is no way to escape that ecstasy.
When I used to marry (quite a long time ago though), my ex-husband really loved that music. he managed the vinyl record and CD shop as a store manager. I believe he had a good sense to distinguish between good music and rubbish one. The music of Nile Rodgers and Chic was the Real music when I went to their show at the Blue Note Tokyo together. The venue was full of groove, unity and uplifting. it was fantastic and awesome,
My ex-husband left when she found younger girlfriend than me. I was devastated and shocked, but I was recovered through my great music of Nile Roders and Chic. Music was always being there with me and besides, I started to run and kept on running as part of my mental rehabilitation. Both were really effective on myself, while I expanded the boundary of being a big fan of that band. I am convinced now great music never fade away and it has power and resilient elements to make people activate as I believe.
at the entrance of blue note tokyo
ブルーノートの玄関にはいつもアーティストの看板がならぶ、この写真をとるのが楽しみ
At the venue, amateur guitarist who loves Nile's cutting guitar jammed together.
当時ブルーノートの会場ではギターが上手な一般の人がナイルとジャムできるという
イベントもありました。
with Terry Brauer whose was a guitar tech at that time
当時のギターテクのテリーさんです。肺がんで亡くなりました。このテリーさんの
出会いがなければ、今がない
Nile holds the T-shirts which our Japanese fans made it for the band and audience.
ファンの人がバンドのT-シャツをつくり、ナイルが手にもってます。