映画で学ぶ★
Hi there!
「教科書英語」と「映画で学ぶ英語」
同じ英語なのに何が違うの？
映画で学ぶ英語は
『日常で使える表現が盛りだくさん！』
そんな英語らしい表現を３つご紹介♪
① "Don't jump the gun!"
直訳すると「銃を飛び越えるな」という意味
え？意味が分からないって？（笑）🤣
ではこんな場面を想像して♪
陸上競技で、スタート時にピストルが鳴りますよね？🔫
そのスタートの合図を待たずに走り出すことを避けるという意味から
「早まるな」「焦るな」
という意味のイディオム★
② "cold feet"
直訳すると「冷たい足」
これも使う場面を想像してみましょう！
どういう時に「冷たい足」になりますか？
▶恐怖を感じる
▶不安になる
このことから
cold feet =「怖気づく」
という意味に☆
例）I was going to tell her, but I got cold feet.
「彼女に言うつもりだったけど、怖気づいたんだ。」
日本語でも、恐怖を感じるときに「寒気がする」
って言うのと、なんだか似てるな～！🤔
③ "Under the weather"
直訳すると、「天気の下」
天気が良くないって言いたいのかな～？☔️
と思われがちだけど
実は、自分の「体調」について使う表現☝️
under the weather ＝「体調が良くない」
確かに、雨の日に片頭痛したり、体調崩しやすかったり😓
なんとなくイメージは付きやすいかも！
例）I’m feeling a bit under the weather today, so I think I’ll stay home.
「今日は少し体調が悪いので、家にいることにするよ。」
以上３つご紹介しましたが
意味が分かると使いたくなりません？（笑）😆
I feel sick today.
ではなく
I'm a bit under the weather today.😎
こなれた表現を、さらっと言えたらカッコいいですね！！
Thank you for reading~~!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
映画で学ぶ大人の英会話
ビスポークラーニング
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇