ことばのちから

ことば、言葉、language、Ward。

どんなことを意識して話をしていますか？

この数年ことばの壁を意識していながら、その壁がいつの間にかなくなるという経験をしました。

しかし、それを体験した後

伝えたい言葉があるのに、それを伝えられないことの歯がゆさも感じました。

日本語には日本語の美しさがある。

そして、どんなに翻訳しようとしても本当に伝えたいことをそのまま伝えられない。

友人が言いました。

言葉の中に文化があると。

本当に伝えたいこと。

丁寧な対話と自分の感覚と想いのバランスを知ることが大切です。