Metal roof attachment snow guards