11がつ　の　よてい　Scheduled for November

15にち と　30にち は、やすみ です。【ともだち】は　ありません。
There will be no classes on the 15th and 30th. These will be days off.
15日和30日没有课。这两天是休息日。