2024/10/21.mon.千の砂 三軒茶屋HEAVEN'S DOORにて。

当日はご来場のお客様!!本当にありがとうございました。おかげさまで大変素敵な夜になりました。大好きな嫁ちゃんと一緒にプレーできるのを、そして観にきて下さるお客様がいらっしゃるのを、素敵な対バンさんたちと出演できるのを、素晴らしい伝統あるライヴハウスでプレーできるのを神様に感謝してます。

当日の詳細をここに残しておきます。

2024/10/21.mon.三軒茶屋Heaven's Door

Open/start　18:30/19:00

前売/当日　￥2,500/￥2,800

① 19:00-19:30　桑原耀平

② 19:40-20:10　千の砂

③ 20:20-20:50　Samoyed

④ 21:00-21:30　The Eastern Monkeys

⑤ 21:40-22:10　油と言うバンド

問題が発覚しました。このライヴハウスのお名前を90年代からずっと間違ってました。私は「ヘヴンズドア」だと思っていましたが「ヘヴンスドア」だったようです。Heaven's DoorさんのTwitter(X)でカタカナ表記は濁点ナシの「ス」となってました。ついでに「ヴ」ではなく日本語的に「ブ」になってました。英語をカタカナにする時の基本は「B」は「ブ」、「V」は「ヴ」になるのでこれは私の方が合っていると思いますがご本人の決めた表記なので大事ですね。

翻訳サイトで音声で確認したらどっちも間違ってて本当の読み方は「ヘヴンツ」でした。でも名前は本人が決めた読み方が正解ですので今後は私もカタカナで表記する時は「ヘブンス」にしようと思ってます。過去の私のアメブロなどのSNSの記事関係はは膨大な量なのでこのままでスミマセン。

何で気になったかというとこの日の対バンさんのSamoyedさんのギターヴォーカルさんが「ヘブンス」とMCでおっしゃってたから。ありがとうございます。

この日の詳しいことは私のアメブロにてご参照下さいませ。