英会話フィーリングリッシュL88：That's great
英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ：That's great
Feel English ①：さらっと軽く返事したいときの That's great
🔖 ドラマの内容
Shawn walks into Thelma's office with coffee and muffins.
ショーンが、コーヒーとマフィンを持ってテルマのオフィスに入ってきます。
Shawn：They didn't have any rhubarb muffins, so I got you a blueberry. That okay?
➡：ルバーブのマフィンが売り切れてたから、ブルーベリーのマフィンにしたよ。大丈夫？
Thelma：That's great, thanks. Ready for your performance review?
➡：それでいいよ、ありがと。人事考課面談の準備はできてる？
Shawn：Not really. I'm not good at stressful situation
➡：あんまり。僕は緊張する場面が苦手なんだよね。
Thelma：Try a powers pose beforehand.
➡：前もってパワーポーズしといたら？
Shawn：A powers pose?
➡：パワーポーズ？
Thelma：Yeah. Like this.
➡：うん。こんな感じに。
Shawn：Whoa. I feel more confident already!
➡：おっ、すげえ。もう自信が湧いてきたよ！
📝【①：さらっと軽く返事したいときの That's great】
That's great, thanks.：それでいいよ、ありがとう。
That's great.は「それいいね・凄いね」とか「それは素晴らしいですね」という意味で、相手から良い話を聞いた時など、ポジティブな返事として使うことができます。
他にも That’s wonderful. とか Sounds Great. も同じポジティブなニュアンスとして相手に伝えることができます。That’s nice. も似た表現ですが、言い方やシチュエーションによっては相手が嬉しそうに話してきているのに「あっそうなんだ、良かったじゃん」のように、そっけなく、その話にあまり興味が無いように伝わることもあるで注意が必要です。
Great と言うだけよりも That's great. はフォーマルにも使えますが、さらに丁寧に言いたい場合には That would be great. となります。
📘【ニュアンスの違い 】
That's great / That’s wonderful.・・・実際にすでに起きた出来事に対して
Sounds great.・・・これから起きるかもしれない出来事に対して
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I have you down for three nights in the honeymoon suite.
B：That's great. Thank you.
A：I scheduled for meeting at 9.a.m. tomorrow. Is that okay?
B：That's great. Good work.
A：I got you cheeseburger with no onions. Is that right?
B：That's great. Thanks!
Feel English ②：「マジで最悪だ」と言いたいときの That's great.
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia are at their usual café.
エミリーとオリビアがいつものカフェにいます。オリビアはエミリーの恋愛事情について聞き出そうとしています。
Olivia：So, what happens with you and that barista?
➡：で、あのバリスタとはどうなったの？
Emily：Don't ask.
➡：聞かないで。
Olivia：Did you ask him out?
➡：彼デートに誘ったの？
Emily：Yeah, but he just laughed. I think I said something weird Spanish.
➡：うんあ、でも笑ってたよ。私何かヘンテコなスペイン語を言ったんだと思う。
Olivia：There he is! He's looking this way.
➡：彼だよ！こっち見てる。
Emily：Oh, that's great. Now I have to find a new cafe again.
➡：あーマジで最悪。また新しいカフェ探さないと。
📝【②：「マジで最悪だ」と言いたいときの That's great.】
Oh, that's great.：マジで最悪だ。
日本語でも皮肉的に、良いとは思ってないけど「へーそれは良かったね」つまらないのに「はいはいそれは面白い」というニュアンスがあるかと思いますが、英語にも同様にあります。シチュエーションや言い方、イントネーションによって That's great. も「最悪」のように反対の意味として使うことができます。
感情を込めて That's just great! と言うとより「最悪だよ！」という言い回しになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：It looks like it's going to rain all weekend.
B：Well, that's great. We'll have to cancel all our plans.
A：The client was really upset. They want to take their business somewhere else.
B：That's great. I can't believe it.
A：Oh, no! What is the forward doing?
B：That's great. Another own-goal.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外旅行で荷物を紛失しました。
A：We found a your luggage and will have it sent directly your home adless.
➡：お客様のお荷物が見つかりましたので、ご自宅の住所に直接ご自宅にお送り致します。
B：That's great. I really appreciate your help.
➡：それは良かった。本当にありがとう。
A：My pleasure, and sorry for the inconvenience.
➡：こちらこそ、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
海外の友達と旅行しています。
A：They said there are no more trains coming.
➡：もう列車は来ないと言っていた。
B：That's great. Now what are we supposed to do?
➡：それは素晴らしい。さあ、どうする？
A：I guess we'll just have to pay for a taxi.
➡：タクシー代を払うしかなさそうだ。
🔊 発音ジム 🎵
That's great：［great］は「グレェィト」のように「トゥ」に近い感じに発音するとより自然な感じになります。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
rhubarb：野菜
食用大黄という名の野菜。野球での乱闘や抗議のときにもこの rhubarb が使われます。
performance review：勤務評価／人事考課
stressful situation：ストレスの多い状況
stressful：ストレス・緊張の多い／精神的に疲れる
beforehand：前もって／あらかじめ／事前に
confident：自信に満ちあふれる
down for three nights：3泊予約をしている
down for ~：～で予約・登録してある
weird：奇妙な／不気味な
upset：動揺する・取り乱す／転覆する・ひっくり返る／番狂わせ
動詞 upset の本来の意味は 「（物などを）ひっくり返す／ひっくり返してこぼす」です。自分の心が上下逆さまになるくらいにかき乱されるイメージをすると早いです。なので「動揺する／取り乱す」という意味も、この upset で表現することもできます。upset は「腹を立てる 」とか「怒っている」いうニュアンスで使うことができます。
I'm upset ：私は怒っている
somewhere else：他所で／どこか他の場所に
directly：直接に／真っすぐに／そのまま
inconvenience：不便／不都合／不自由な