Mini excavator trenching bucket