Let’s make it Vegas like 🇺🇸

2019.02.01 11:00

〜Story of nornir 555〜

ノルニルの話５５５

Hi! I am Koki Uehara from Hair salon 〝nornir〟 in Kokubunji,Tokyo

国分寺の美容室 nornir（ノルニル）の上原考貴です。

Kae came back from Las Vegas!!

ラスベガスからカエが帰ってきました(^o^)/

You can check out previous story from here

前回のデジパの様子はこちら⤵︎

I imagined American style！

Long time no see you!

お久しぶり〜(^o^)/

Good to see you!

お久しぶり〜(^o^)/

Your hair is getting long since last time!

随分と伸びたね〜

So, your request is Digital Perm, again right?

今日はまたデジタルパーマでいいの？

Sure, Make it gorgeous look! Lol

うん。ゴージャスな感じにして！

Sound good!

いいね〜

I already know what I want to do!

実はもうどんなのにするか考え出るんだ〜

REALLY??!

本当に〜！？

I always follow you on Facebook

Facebookで見てるからね〜

It is in your hand!

じゃあお任せで！

Let’s make it Vegas like!

ラスベガス感を前面に出してくよ〜

Starting with coloring .

まずはカラーからです。

BTW, today we have boys together

あっ実は息子君たちも一緒に来てるんです。

They are playing game with passion!

もう取り憑かれたようにゲームに夢中です。

It’s good for them to play with Japanese friends online with using Japanese, good study opportunity.

でもアメリカに住んでる彼らにとって日本人の友人とオンラインでゲームすることは貴重な日本語の勉強なんです。

This is first solution for Digital Perm .

ではデジタルパーマの１液です。

We must be aware of gorgeousness when you are applying the first solution.

ゴージャスを意識してデジタルパーマの１液を付けていきます。

Let’s wire with rod...

ロッドでぐるぐる巻きにして、、、

Applying the second solution and rinse off...

２液付けて流して、、、

Let’s have herself doing styling for adding some wildness.

カエ自身にぐちゃぐちゃにしてもらったら、、、

Las Vegas style is complete!

対ラスベガス用の完成です(^o^)/

Suite you well!!

うん。カエにぴったり！！

Always cool!

かっこいい〜（≧∇≦）

Let’s stop playing the game for the moment.

無理矢理ゲームを中断させて、、、

This the KING!

もはや王者の風格（≧∇≦）

...and

そして、、、

How come they are so good looking! Is it because of they are half Japanese?

ハーフってなんでこんなにイケメンなん！？

How’s your perm?

どうパーマ？

Love it♡

これよ、これこれ！

Right?

でしょ〜

Glad she loved it!

そんな感じで満足してもらえました。

Thank you for coming to see me during your busy stay in Japan.

日本にいる貴重な時間に国分寺まで来てくれてありがとね！

Stop by next time again!

また来日したら寄ってね(^o^)/

We had lots of smile and laugh at nornir today.

そんなこんなで笑顔いっぱいのノルニルでした。

Translation by Kae

翻訳：カエ

I have Instagram account.

インスタグラムもやってます！

📷Check it out from here!

ノルニルのInstagramはこちら！

Please follow!

フォローしていただけたら嬉しいです。

Ameba Ownd