『Ghosts』by Paul Auster

Paul Auster"Ghosts"(1986)

ポールオースター『幽霊たち』原書で読了。

ニューヨーク3部作の2つ目。

多分訳文だとそう表現して無い（できない）ような原文のリズムが感じられる時の、作品を体感している愉楽。作者とダイレクトに繋がっているような悦楽。

世界のいろんな作品が原書で読めたらどんなにか楽しいのだろう。