【諸乗法数】8-9

【諸乗法数】8-9

八寒獄　

ア(安・頁)浮陀　アブタ

尼賴部陀　ニラブタ

ア(安・頁)セ（口・折）吒　アセキタ

霍霍婆　カクカクバ

虎虎婆　ココバ

温鉢羅　ウハラ

波頭摩　ハドマ

摩訶波頭摩　マカハドマ

註　熱地獄に対して寒に苦しめられる地獄。

ア(安・頁)浮陀　寒さのあまり皮膚に泡が生じる。

尼賴部陀　その泡がはじける。

ア(安・頁)セ（口・折）吒　アタタともいい、苦しさのあまりアタタとの声が出る。

霍霍婆　阿波波ともいい、同じく寒さのあまりアババとの声が出る。

虎虎婆　寒さのあまり声も出ずフーフーと息のみ吐く。

温鉢羅(正しくは伏鉢羅)　皮肉が青く裂ける。

鉢特摩　皮肉が赤く裂ける。

摩訶鉢特摩　全身が赤く裂ける。

『往生要集』は諸経典を引いて熱地獄と共に詳述している。皆梵語の音写である。