【JVT 198】High-Tech Textiles Fight Fatigue / 能恢復疲勞的衣服 / 疲労回復ｳｪｱ…

Japan Video Topics: My No.【198】［ 4分8秒； 4min. 8secs.］2018/01/07に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】着るだけで疲労回復　日本の高性能繊維

URL: https://www.youtube.com/watch?v=FUzHkaReVoQ&feature=youtu.be

日本では高度な技術を使い、特殊な機能を持つ繊維が続々と登場している。水分を発散し通気性に特化した物や、熱を蓄え保温性に優れた物など、種類は様々。なかでも注目されているのが「疲労を回復する繊維」だ。繊維に練り込むことが難しいとされてきた金属のプラチナを特殊技術で練り込んでいる。プラチナが発する微弱な電磁波が、血行を良くし、筋肉の緊張をほぐす効果があることから開発された。この繊維から作られた衣服が、スポーツ選手を中心に国内外から大きな支持を集めている。疲労回復というジャンルを確立した、話題の高機能繊維の秘密に迫る。

【漢語】只要穿上就能恢復疲勞 日本的高功能纖維

URL: https://www.youtube.com/watch?v=osNe9jD5bDs&feature=youtu.be

 在日本使用了高科技，拥有独特功能的纤维层出不穷。能够迅速散发水分而保持良好透气性的、具有蓄热和保温性能的等等，种类繁多。其中最近受注目的就是能够恢复疲劳的纤维。這是把被认为难以添加到纤维中的铂金用特殊的技术成功添加进去的。因为铂金发出的微弱电磁波具有增進血液循环，放松紧张肌肉等效果，而爭取开发的。用这种纤维生产的衣服受到了以运动员为中心的国内外人士的高度好评。本集为大家介绍，以能够恢复疲劳成為最新话题的高功能纤维的秘密。

【English】High-Tech Textiles Fight Fatigue

URL: https://www.youtube.com/watch?v=GO46KJLuO5A&feature=youtu.be

Japanese advanced technology has developed many new textiles with special functions - some are breathable to allow moisture to evaporate quickly, others have heat-retaining properties. Then, do you know a new textile that helps fatigued muscles recover? It was invented to apply the characteristics that platinum emits a weak electromagnetic wave that helps dissolve muscular tension. However, it was so difficult to knead platinum into fibers that it took many years to develop a successful method. At last now athletes around the world are able to manage sportswear made of this material and the fame of fatigue relieving garments is spreading into everyday life.