日付の略式表記の英訳
2025.02.19 10:25
例えば、「2025/2/11」を英訳するとき、
アメリカ英語では「2/11/2025」、
イギリス英語では「11/2/2025」となり、
「2月11日」なのか「11月2日」なのか分からなくなってしまうので、
略式表記を止めて、「Feb. 11, 2025」と訳すべきだと思います。
アプリで簡単、無料ホームページ作成
例えば、「2025/2/11」を英訳するとき、
アメリカ英語では「2/11/2025」、
イギリス英語では「11/2/2025」となり、
「2月11日」なのか「11月2日」なのか分からなくなってしまうので、
略式表記を止めて、「Feb. 11, 2025」と訳すべきだと思います。