「EVバス」は英語で

an electric bus 

an EV bus は間違いです。EV がelectric vehicle の略で、vehicle と bus で意味が重複してししまうからです。